如果你現在去巴黎，你會發現凱旋門變了，它穿上了一件閃閃發光的銀藍色“外套”，還系上了“紅腰繩”。施工了三個月后，巴黎名勝古跡凱旋門被完全包裹了起來，用掉了27萬平方英尺的銀藍色聚丙烯織物并用紅繩固定。這是已故藝術家克里斯托和珍妮-克勞德的設計，他們60年前的瘋狂夢想終于變成了現實。這一項目的運營總監、克里斯托的侄子弗拉基米爾·亞瓦切夫解釋道，閃閃發光的布料和鮮艷的繩子是克里斯托對法國藍白紅國旗的“詩意解讀”。亞瓦切夫和叔叔克里斯托共事長達30年。亞瓦切夫在一次視頻采訪中說道：“他喜歡能隨著天氣和時間而變化的顏色。這種布料讓人想起巴黎的屋頂……那種銀灰色。”
這一項目的工程師安妮·伯格哈茨說，她的團隊的首要任務是解讀克里斯托想要的最終形態。她在視頻采訪中說道：“在他的圖紙中，你可以看見他設計的形狀和凱旋門并不是百分百貼合。他想要的形狀是方方正正，橫平豎直，而凱旋門的飛檐翹角就很尖。”他們還要想出怎樣做才能讓風不要拉扯織物，同時又能柔軟靈動。她說：“克里斯托很喜歡想象織物隨風飄動的樣子。”但最重要的是，伯格哈茨的團隊必須保護凱旋門和所有的浮雕，從拱門兩側的雕像到精巧的飛檐。盡管工程師被準許在凱旋門上鉆一些洞，但是他們必須將損害最小化。因此，他們在鋼梁和拱門主體之間安裝了木頭防護板，保護拱門表面不被刮壞，還把浮雕用木框保護起來。下部結構于今年八月底在凱旋門上安裝完成，其中包括雕塑、飛檐和裝飾物前的鋼桁架結構、用于固定預應力索的轉角構件和木質箱形結構，以及屋頂的懸挑梁支承結構。由聚丙烯網格布制成的波光粼粼的藍色織物從屋頂懸掛而下。70多名“蜘蛛人”將成卷的藍色織物展開；然后正如克里斯托的拼貼畫里展示的那樣，再用專用紅繩將織物“系”到巴黎的這座地標建筑物上。目前已經不可見的下部結構為這座紀念碑提供必要的保護。最終的藝術作品將于2021年9月18日至10月3日展出16天，隨后于10月4日開始拆除。這一項目總計花費了1400萬歐元（約合人民幣1億元）。但是該項目的發言人稱，同克里斯托和珍妮-克勞德做過的所有項目一樣，“被包裹的凱旋門”所用資金將全部來自出售他們的圖紙和其他原創藝術品所得。巴黎蘇富比拍賣行正在舉辦一場展覽兼私人拍賣會，其中包括25件藝術品，拍賣所得將歸這一項目和兩位藝術家的基金會所有。
英文來源：美國有線電視新聞網
翻譯&編輯：丹妮
來源：中國日報網
